culture (noun)

ancient culture — древняя культура

Greek culture — греческая культура

physical culture — физкультура

yeast culture preparation — приготовление культуры дрожжей

test-tube culture — культура, развивающаяся в пробирке

a highly developed culture — высокоразвитая культура

liquid culture — культура в жидкой питательной среде

fluid culture — культура в жидкой питательной среде

culture of silk — культура шёлка

ministry of culture — министерство культуры

pure culture yeast — дрожжи чистой культуры

vine culture — лозная или плетевая культура

culture tube — пробирка с выросшей культурой

harada mori fecal culture — культура фекалий

culture of vines — возделывание виноградной лозы

culture propagation — разведение чистой культуры

culture medium — питательная среда

submerged culture — погруженная культура

synthetic culture — синтетическая культура

culture and technology — культура и техника

streak culture — культура при посеве штрихом

petri dish culture — культура на чашках Петри

brain culture medium — мозговая питательная среда

Egyptiac civilization — цивилизация Древнего Египта

development of civilization — развитие цивилизации

the rudiments of civilization — зачатки цивилизации

survival of civilization — существование цивилизации

the existence of civilization — существование цивилизации

Greek civilization — греческая культура

Oriental civilization — восточная цивилизация

Occidental civilization — западная цивилизация

the dawn of civilization — начало цивилизации

cradleland of civilization — колыбель цивилизации

a relic of early civilization — реликт древней цивилизации

delicacy of taste — изысканность вкуса

delicacy of features — тонкость черт

he wondered at the delicacy of form — он был восхищён изяществом формы

delicacy of health — слабость здоровья

to have no sense of delicacy — не иметь ни малейшего чувства такта, быть бестактным

delicacy of the position — щекотливость положения

delicacy of hearing — острота слуха

delicacy of a balance — чувствительность весов

in-and-in breeding — родственное спаривание, узкородственное разведение, инбридинг

breeding colour — брачная окраска, брачный наряд

breeding site — гнездовье птиц

breeding area — территория размножения

breeding season — период размножения

breeding succes — успех размножения

sheep breeding — овцеводство

poultry breeding — птицеводство, разведение домашней птицы

seed breeding — семеноводство, выведение сортовых семян

assortive breeding — ассортивное выведение потомства

close breeding — тесное или родственное разведение

pure breeding — чистопородное разведение

breeding nursery — селекционный питомник

breeding stock — племенной скот

breeding purpose — племенное назначение

a man of fine breeding — хорошо воспитанный человек

breeding ratio — коэффициент воспроизводства

cultivation area — посевная площадь

soil cultivation — обработка почвы

blind cultivation — обработка вслепую ; шаровка

cultivation system — система возделывания культур

feasible for cultivation — пригодный для обработки

cultivation intensity — интенсивность обработки почвы

the cultivation of roses — выращивание роз

lavender cultivation — культивирование лаванды

submerged cultivation — глубинное культивирование

oil plant cultivation — разведение масличных культур

rose cultivation — культивирование эфирномасличной розы

flow-through cultivation — проточный способ культивирования

the cultivation of the taste — воспитание вкуса

to work for the enlightenment of mankind — содействовать просвещению человечества

sanitary enlightenment — санитарное просвещение

the age of Enlightenment — эпоха просвещения

to seek further enlightenment — искать дополнительную информацию

polish people — польский народ

Polish wheat — пшеница польская

Polish sausage — польская колбаса

Polish Corridor — Польский коридор

polish embassy — польское посольство

Polish accumulator technique — метод с использованием польской записи

brilliant polish — полирование до зеркального блеска

first polish — грунтовая полировка

press polish — прессовая полировка

pressure polish — полировка в прессе

hand polish glass — стекло ручной полировки

a table with a high polish — хорошо отполированный стол

polish glass — полированное стекло

polish bottle — флакон из полированного стекла

polish liquid — политура

abrasive polish — политура

French polish — шеллачная политура

boot polish — крем для обуви

floor polish — мастика для полов

nail polish liquid — лак для ногтей

pearl nail polish — перламутровый лак для ногтей

translucent nail polish — прозрачный лак для ногтей

nail polish spray — лак для ногтей в аэрозольной упаковке

oily polish remover — масляная смывка для маникюрного лака

the polish of a professional actor — блеск и элегантность актёра-профессионала

spit and polish — поддержание внешнего воинского вида; наведение порядка для показухи

writer of great polish — писатель, обладающий безукоризненным слогом

to polish glass — шлифовать стекло

to polish the furniture — полировать мебель

polish up — шлифовать

mahogany polishes beautifully — красное дерево прекрасно полируется

to polish manners — отшлифовать манеры

polish the optionals — совершенствовать упражнения произвольной программы

teachings of christ — учение христа

mystic teachings — мистические учения

the thrust of his teachings — пафос его учения

by tradition — по традиции

the great traditions of the nation — великие традиции народа

the tradition of living on the land — традиция сельской жизни

a break with the traditions — разрыв с традициями

to keep up the family traditions — сохранять семейные традиции

low tradition — порочная традиция

venerator of tradition — блюститель традиций

the epitome of tradition — воплощение традиции

in the low tradition of — в духе порочной традиции

deep-seated tradition — глубоко укоренившаяся традиция

the traditions associated with the mountain — предания, связанные с этой горой

oral tradition — устное предание

tradition claims — как гласит предание

apostolic tradition — апостольское предание

cold drops of sweat — капли холодного пота

print drop — капля, образующая печатное изображение

hanging drop preparation — препарат в висячей капле

drop generation rate — скорость образования капель

drop catcher — устройство для улавливания капель

hanging drop culture — культура в висячей капле

drop of tea — глоток чаю

drop out point — точка выпадения

drop generator — генератор капель

drop generation — формирование капель

drop culture — культура в висячей капле

pendant drop method — метод висячей капли

to have a drop too much — хватить лишнего, напиться

nasal drops — капли для носа

uncharged ink drop — незаряженная капля краски

ink drop deflection — отклонение капли краски

falling drop method — метод падающей капли

charged ink drop — заряженная капля краски

drop in the ocean — капля в море

chocolate drops — шоколадное драже

pear drop — грушевидный леденец; леденец на грушевой эссенции

drop hanger — подвеска трансмиссионного вала

drop kip — спад в вис согнувшись и подъем разгибом

a great drop in prices — резкое падение цен

pressure drop across the core — падение давления вдоль керна

gravity drop angle — угол падения под действием силы тяжести

absolute speed drop — абсолютное снижение частоты вращения

adiabatic heat drop — адиабатическое падение температуры

pressure drop in situ — понижение давления в пласте

drop in radiation levels — спад уровней радиации

back drop kip up — спад назад подъем разгибом

drop of drying rate — спад скорости сушки

a dramatic drop — резкий спад

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

air-borne drop — сбрасывание грузов с самолета

supply drop zone — район сбрасывания грузов

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

drop test — испытание методом сбрасывания

paratroop drop — авиадесант, парашютный десант

drop to the sea — обрыв к морю

act drop — занавес, опускаемый между действиями или сценами

partial drop of pressure — местное падение давления

smart drop in prices — значительное падение цен

inductive drop — индуктивное падение напряжения

free drop test — испытание на свободное падение

drop end — опускающийся торец

drop rudder — опускающийся руль

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

ink drop printer — капельное печатающее устройство

drop printer — капельное печатающее устройство

drop indicator — падающий указатель

money drop — щель для монет

to drop a coin in a slot — опустить монету в щель автомата

voltage drop — перепад напряжения

reactance drop — реактивное падение напряжения

seat - drop landing — приземление с падением

contact drop — контактное падение напряжения

cathode drop — катодное падение напряжения

ohmic drop — омическое падение напряжения

to drop a case — отказаться от иска, от обвинения

to drop an action — отказаться от иска

drop an action — отказываться от иска

to drop from the eaves — капать с карниза

a gentle rain dropped — накрапывал дождик

unwanted drop — лишняя капля

hanging drop — висячая капля

drop of warter — капля воды

drop of rain — капля дождя

double drop — двойная капля

drop by drop — по капле

ink drop — капля краски

drop strake — потеряйный пояс

drop bottom — открывающийся пол

bounce to prone drop — прыжок в упор лежа

the book dropped out of his hand — книга выпала у него из рук

drop to — падать до; спускаться до

drop down — падать

to drop a handkerchief — выронить платок

to drop anchor — бросать якорь

to drop bombs — сбрасывать бомбы

do not drop — не бросать!

drop anchor — бросать якорь

drop a load — сбрасывать груз

drop a bomb — сбрасывать бомбу

drop a hint of doubt — бросать тень сомнения

drop free — сбрасывать груз беспарашютным способом

to drop into a chair — опуститься на стул

to drop dead — упасть замертво

to be ready to drop — валиться с ног от усталости, выбиться из сил

down drop — падать

drop to zero — опускаться до нуля

drop out — опускать, выпускать, пропускать

to drop a bird — подстрелить птицу

he dropped off peacefully in his sleep — он скончался тихо во сне

the production of bauxite dropped — добыча боксита сократилась

to drop the level of water — снизить уровень воды

the road drops into the valley — дорога круто спускается в долину

the river drops some 700 feet — река падает с высоты в 700 футов

drop the nose — сваливаться на нос

her eyes dropped — она опустила глаза

to drop the ball to the back of the court — послать мяч в конец корта

the boat dropped down the river — лодку отнесло вниз течением

to drop dead on the floor — замертво упасть на пол

to drop to the rear — отступать назад

drop back — отступать; отходить

backover to front drop — переворот назад на живот

the search did not drop — поиски не прекращались

there the matter dropped — на этом дело кончилось

drop fuel tank — сбрасываемый топливный бак

drop lip hook — карабинный гак

to drop smoking — бросить курить

drop overstrength — оставлять излишний личный состав

to drop a team — распустить команду

to drop a letter — пропустить букву

glass dish — стеклянное блюдо

to scrape a dish — очистить блюдо, съесть всё до капли

to make a dish enticing — сделать блюдо аппетитным

well prepared dish — хорошо приготовленное блюдо

to plop a dish down — шлёпнуть блюдо на стол

cereal dish — блюдо из зернового продукта

dish of gossip — болтовня

dispensing to Petri dish — разливание в чашки Петри

stender dish — чашка Стендера для окраски срезов

dispense to Petri dish — разливать в чашки Петри

culture dish — чашка для пластинчатых разводок

petri dish culture — культура на чашках Петри

blood dish — тазик для сбора крови

dish roaster — сковорода для обжига

staining dish — сосуд для окрашивания

developing dish — ванна для проявления

incineration dish — чашка для прокаливания

dish rack — подставка для сушки посуды, сушилка

dish washing — мойка посуды

vegetable dish — овощное блюдо

cold dish — холодное блюдо

dish warmer — приспособление для подогревания блюд

vegetarian dish — вегетарианское блюдо

seafood dish — блюдо из морепродуктов

oriental dish — блюдо восточной кухни

made dish — ассорти, сборное блюдо

to spoil a dish — портить блюдо

dish of fish — блюдо рыбы

dish of the day — дежурное блюдо

farinaceous dish — мучное блюдо

standing dish — дежурное блюдо

delicate dish — вкусное блюдо

groat dish — блюдо из крупы

radar dish — рефлектор радиолокационной антенны

parabolic dish — параболическое зеркало

satellite dish — спутниковая антенна

кювета, ванна

to dish a meal — подать еду на стол

fish dish — рыбное блюдо

hot dish — горячее блюдо

meat dish — мясное блюдо

rich dish — сытное блюдо

tasty dish — вкусное блюдо

to dish up an old joke — преподнести старый анекдот под новым соусом

dish out — подавать; давать

dish up — подавать на стол; приправлять

this will dish him — это его погубит, на этом он погорит

to dish a wheel — сместить ось колеса

all-round education — разностороннее образование

compulsory education — обязательное обучение

free education — бесплатное обучение

party education — партийное просвещение

trade education — профессиональное образование

physical education — физическое воспитание, физическая подготовка

audio-visual education — аудиовизуальное обучение

education through play — игровое обучение

correspondent education — заочное образование

education ministry — министерство просвещения

technical education — техническое образование

third level of education — высшее образование

unreligious education — светское образование

the education of the will — воспитание воли

an education in taste — воспитание вкуса

movement education — физическое воспитание

the theory of education — теоретические основы воспитания

theory of physical education — теория физического воспитания

a man of education — образованный человек

education and culture workers — работники образования и культуры

cooking pot — горшок для варки пищи

remelt pot — котел для переплавки типографского сплава

pot arch — темперная печь; печь для обжига горшков

uncovered pot of soup — открытая кастрюля с супом

cracked pot resistance — шум треснувшего горшка

dipping pot — котелок для ручного глазирования

pot of jam — банка варенья

chamber pot — ночной горшок

pot roasting — обжиг в горшках

glass pot — стекловаренный горшок

nitre pot — горшок для разложения селитры

pot cultivation — разведение цветов в горшках

pot culture — разведение растений в горшках; горшечная культура

pot furnace — тигельная печь

pot fire — горн для плавки металла в тиглях

casting pot — плавильный котёл, тигель

pot cooling — охлаждение в тиглях

smelting pot — плавильный тигель

plumbago pot — графитовый тигель

conche pot — резервуар конш-машины

pot of soup — котелок супу

pot still — перегонный куб

still pot — куб перегонного аппарата

pot life — срок годности при хранении

плетёная ловушка

land pot — дымовая шашка

smoke pot — дымовая шашка

gas pot — химическая шашка

smudge pot — дымовая шашка

torch pot — дымовой патрон

the pot of gold at the end of the rainbow — несбыточная мечта

to go to pot — разориться; погибнуть;

his work is going to pot — его работа идёт насмарку

the pot calls the kettle black — говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок;

a little pot is soon hot — только спичку зажёг — уж вскипел котелок;

pot hat — котелок

metal pot — отливной котел

pot crucible — отливной котел

varnish pot — котел для варки лака

gum pot — плавильный котел для смол

paint pot — ведро или банка с краской

tin pot — оловянный или жестяной котелок

eye-shadow pot — баночка с тенями для век

pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор

pearling pot — отсадочная воронка для непрерывного добавления поливочного сиропа при дражеровании

combustion pot — камера сгорания

race boat — гоночная лодка

race crew — команда гоночной лодки

race four — гоночная четвёрка

four race — гонка четвёрок

jumping race — бег с прыжками

naval arms race — гонка военно-морских вооружений

putting a stop to the arms race — остановка гонки

race in space arms — гонка космических вооружений

space weapons race — гонка космических вооружений

conducting an arms race — ведущий гонку вооружений

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

to compete in a race — участвовать в скачках

endurance race — бег или гонки на выносливость

middle-distance race — бег на среднюю дистанцию

hurdle race — барьерный бег; бег с препятствиями

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

one-curve race — дистанция с одним поворотами

turnback race — гонка по кольцевой дистанции

the first race on the turf will start at 10 — первый заезд начнётся в 10 часов

to run out a race — закончить бег

obstacle race — бег с препятствиями

his race is nearly run — его жизнь клонится к закату

arms race — гонка вооружений

a race for power — борьба за власть

arms race restraints — ограничение гонки вооружений

arms race stability — стабильность гонки вооружений

arrested the arms race — останавил гонку вооружений

beginning on an arms race — начало гонки вооружений

embarking on an arms race — начало гонки вооружений

screw race — струя за гребным винтом

rolled race ball screw — шариковый винт

propeller race — струя за гребным винтом

tail race — отводящий канал

head race — подводящий канал

bearing race — дорожка подшипника

thrust race — кольцо упорного подшипника

bearing outer race — наружное кольцо подшипника

bearing inner race — внутреннее кольцо подшипника

roller race — обойма с роликами

I will race you home — давай побежим домой наперегонки

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

fired up the arms race — взвинтил гонку вооружений

spiral of the arms race — спираль гонки вооружений

ending the arms race — прекращение гонки вооружений

halt the arms race — приостановить гонку вооружений

flat race — скачки без препятствий

race meeting — день скачек; скачки

to ride a race — участвовать в скачках

pursued an arms race — вел гонку вооружений

conducted an arms race — вел гонку вооружений

race of wine — букет вина

to drop a parcel over a race — проиграть деньги на скачках

to race down the street — мчаться по улице

the stream races down the valley — поток стремится вниз по долине

their pens raced over the paper — их перья бегали по бумаге

to race a bill through the House — провести законопроект через парламент в срочном порядке

after the race he was all pumped out — после бега он был в полном изнеможении

race prejudice — расовый предрассудок

chromosome race — хромосомная раса

climatic race — климатическая раса

vicarious race — викарирующая раса

biological race — биологическая раса

ecological race — экологическая раса

race memory — память рода

the human race — человечество, род человеческий

the four-footed race — четвероногое племя

the feathered race — пернатые

human race — человеческий род

christian race — христианский род

a race fertile in genius — народ, богатый талантами

the cunabula of the human race — колыбель рода человеческого

of noble race — благородного происхождения

the present race of poets — современное поколение поэтов

extinction of the human race — уничтожение человеческого рода

true to race — породистый

difficult work — трудная работа

work horse — рабочая лошадь

work clothes — рабочая одежда; спецодежда

right to work — право на труд

to do no work — ничего не делать; не трудиться

to set to work — приняться за дело, начать работать

he does not go about his work in the right way — он не с того конца берётся за дело

he is not fond of work — он не любит трудиться

he is fond of his work — он любит своё дело

I have work to do — я занят, мне некогда

I have some work to do in the garden — мне нужно кое-что сделать в саду

out of work — безработный

to set a machine to work — включить станок

God's work — дело Божье

hand work — ручной труд

wicked work — злое дело

work hours — часы работы

work pace — темпы работы

at work — на работе

what time do you get to work? — когда вы приходите на работу?

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

logistics work — работа материально-технического обеспечения

field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка

developmental work — исследовательско-конструкторская работа

design and exploration work — проектно-изыскательские работы

agricultural work — сельскохозяйственные работы

construction work — строительные работы

a tornado of work — демон деятельности

judicial work — судебная деятельность

side work — побочная деятельность

bad work — брак

maximum work output — максимальная производительность труда

product development work — разработка конструкции изделия

donkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа

shop work — механизированный труд; работа с механизмами

equal pay for equal work — равная оплата за равный труд

a work of art — произведение искусства

works of Shakespeare — произведения Шекспира

a learned work — научный труд

work of genius — гениальный труд

collected works — собрание сочинений

selected works — избранные произведения

manual work — ручной труд

work hygiene — гигиена труда

input of work — затрата труда

health at work — гигиена труда

right to work — право на труд

dirty work — грязное дело; низкий поступок

work range — радиус действия

work procedure — порядок действий при работе

antisabotage work — действия против диверсионных групп

works of mercy — благотворительность

paint work — малярное дело

gauge work — лекальное дело

foundry work — литейное дело

blasting work — взрывное дело

painter's work — малярное дело

the broken window must be the work of the boys — разбитое окно — это дело рук мальчишек

measurement-based work — обработка по результатам послеоперационного контроля

fancy work — художественная вышивка

crochet work — вязание крючком

hot work — горячая обработка

work on a workpiece — обработка заготовки

between-centers work — обработка в центрах

multisided work — многосторонняя обработка

exquisite detail work — детальная обработка

point-to-point work — позиционная обработка

work stock — заготовка

back work — обработка торца

graphic work — чертеж детали

work tray — лоток для деталей

bar work — прутковая заготовка

пена при брожении; брожение

all work and no play makes Jack a dull boy

to work at a question — разрабатывать вопрос

the noise interferes with my work — шум не даёт мне работать

be apparently likes this work — ему явно нравится эта работа

he had a distaste for such work — такая работа ему претила

design and development work — опытно-конструкторская работа

double-shift work — работа в две смены, двухсменная работа

he works in a factory — он работает на заводе

in-cycle work — работа за время цикла

missionary work — миссионерская работа

monotonous work — однообразная работа

significant work — значительная работа

single-shift work — односменная работа

she works her servants too hard — она совсем загоняла прислугу

company work — работа, которой можно заниматься в компании

arrears of work — недоделанная работа; отставание в работе

to work for the general welfare — работать на общее благо

the work entails expense — эта работа связана с расходами

photoelectric work function — работа выхода фотоэлектрона

the pump will not work — насос не работает

work overtime — работать сверхурочно

persevering work — настойчивая работа

work in progress — выполняемая работа

yard work — маневровая работа в парке

clever piece of work — искусная работа

to work a ship — управлять судном

to work a typewriter — печатать на машинке

computer work scheduling — планирование с помощью ЭВМ

work trajectory — траектория движения при обработке

out-cycle work — работа вне машинного цикла

work traffic — управлять движением

work aperture — зев рабочей зоны

waves worked to and fro — волны метались

conscience was working within him — в нём зашевелилась совесть

be out of work — быть без работы

off-farm work — работа вне фермы

be pressed with work — быть перегруженным работой

to be pressed with work — быть перегруженным работой

to be absent from work — не быть на работе; прогулять

the medicine did not work — лекарство не подействовало

work upon — оказывать влияние на

work back — действовать в обратном порядке

work on — воздействовать, оказывать влияние; убеждать

to work farmland — обрабатывать землю

to work a quarry — разрабатывать карьер

to work dough — месить тесто

to work butter — сбивать масло

work out an agreement — разрабатывать соглашение

work iron — ковать железо; обрабатывать железо

work a vessel — обрабатывать судно

butter works more easily in this weather — в такую погоду масло сбивается легче

rotating tool-type work — обработка вращающимся инструментом

off-center work — внецентровая обработка со смещением от оси

short stroke work — обработка на коротком рабочем ходу

work sequence — последовательность обработки деталей

small section work — обработка детали малого сечения

socially necessary work — общественно необходимый труд

health and safety at work act — закон об охране труда

work paid by the hour — повременная оплата труда

socially useful work — общественно полезный труд

mental work — умственная работа, умственный труд

he worked the management for a ticket — он ухитрился получить билет у администрации

work out — высчитать, вычислить, определить путём вычисления

to work a design on linen — вышивать узор на полотне

to work out a problem — решить задачу

with dignity — с достоинством, гордо

impairment of dignity — оскорбление достоинства

derogatory to his dignity — унижающий его достоинство

to bear oneself with dignity — вести себя с достоинством

the dignity of labour — величие труда

dignity of chancellor — титул канцлера

grant of dignity — пожалование почетного звания